釧路湿原を守ろう! チャリティ・ウォッチ（Charity Watch） 腕時計 Armbanduhr

釧路湿原を守ろう！チャリティ・ウォッチです。 北海道釧路市出身の私が故郷の為に出来ることを模索した中で、 釧路湿原と丹頂鶴やそこに生息する動物たちを守りたくて、チャリティ活動を始めました。 まだまだ始めたばかりですが、丹頂鶴の擬人化オリジナルキャラクターや、シンボルマークをデザインし、テーマソングを作ったりしています。 この作品は、丹頂鶴をイメージしつ日本の国旗とも重なるイメージでデザインした丹頂旗（たんちょうき）です。 釧路湿原は日本の宝、世界の宝！みんなで守っていきたいという気持ちが込められています。 このの売り上げから得た利益は、釧路湿原の大自然を守るために寄付されます。 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Let’s protect the Kushiro Wetlands! This is a charity watch. As someone born and raised in Kushiro City, Hokkaido, I wanted to find a way to give back to my hometown. That led me to start a charity initiative to help protect the Kushiro Wetlands, the red-crowned cranes, and the other wildlife that live there. Although this project has just begun, I’ve created an original anthropomorphic character of the red-crowned crane, designed symbolic emblems, and even composed a theme song to support the cause. This design features the Tanchō Flag, inspired by the red-crowned crane and the Japanese national flag. It expresses the wish to protect the Kushiro Wetlands — a treasure of Japan and of the world. All profits from the sales of this item will be donated to preserving the beautiful natural environment of the Kushiro Wetlands. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Protégeons les marais de Kushiro ! Ceci est une montre caritative. Née et élevée à Kushiro, dans la préfecture de Hokkaidō, je voulais trouver une façon de contribuer à ma ville natale. Cela m’a conduite à lancer une initiative caritative pour protéger les marais de Kushiro, les grues à couronne rouge et les autres animaux sauvages qui y vivent. Bien que ce projet n’en soit qu’à ses débuts, j’ai créé un personnage anthropomorphique original de la grue à couronne rouge, conçu des emblèmes symboliques et même composé une chanson-thème pour soutenir cette cause. Ce design met en avant le **drapeau Tanchō**, inspiré par la grue à couronne rouge et le drapeau national japonais. Il exprime le souhait de protéger les marais de Kushiro — un trésor du Japon et du monde. Tous les bénéfices des ventes de cet article seront reversés à la préservation de l’environnement naturel exceptionnel des marais de Kushiro.