Alte griechische Zitate: "Ars longa, vita brevis" T-Shirt

Der antike griechische Aphorismus "Ars longa, vita brevis" (griechisch: Ὁ, Art. a), ὲ ovios vrachis i de techne makri, ist die erste Reihe der "Aphorismi" des alten griechischen Arztes Hippokrates. Die bekannte lateinische Übersetzung Ars longa, vita brevis umkehrt die Reihenfolge der ursprünglichen Linien. Der häufigste und bedeutendste Vorbehalt, der im Sprichwort gemacht wird, ist, dass "kunst" (lateinisch: ars, übersetzt antikes Griechisch: Taxgesetzat (techne)) ursprünglich "technik, kunst" bedeutet, nicht "kunst". Hippokrates war ein Arzt, der dies in einem medizinischen Text zur Eröffnungserklärung machte. Die folgenden Zeilen: "Der Arzt muss nicht nur bereit sein, das Richtige selbst zu tun, sondern auch, den Patienten, die Begleiter und externe Mitarbeiter zusammenzubringen." So in der Klarersprache "dauert es eine lange Zeit, um das eigene Know-how (z.B. in der Medizin) zu erwerben und zu perfektionieren, und man hat nur eine kurze Zeit, um es zu tun". Man kann es als "Kunst dauert ewig, aber Künstler die und werden vergessen". Der spätmittelalterliche Autor Chaucer (c. 1343-1400) beobachtete "Das Lyf so kurz, das Handwerk so lange zu lernen" ("Das Leben so kurz, das Handwerk so lange zu lernen", die erste Zeile des Parlement of Foules) [Quelle: wikipedia]