Katze in Kimono, Oktopus Kuniyoshi, Japanisch Kuns Postkarte

Holzschnitt von Utagawa Kuniyoshi Eine Katze, die in einer wunderschönen, roten, blauen und schwarzen Kimono-Erholung gekleidet ist, hat ihre links Pfote auf dem Kopf eines Oktopus. Vielleicht plant sie eine Mahlzeit, und der Oktopus sieht nicht glücklich aus. Leider kann ich den Text nicht lesen. Ich werde versuchen, jemanden zu finden, der mir dabei helfen kann. (Mein Japanisch ist in der 4. Klasse.) Utagawa Kuniyoshi (ca. 1797 - 14. April 1861) war einer der letzten großen Meister des japanischen ukiyo-e-Stils von Holzschnitten und Malerei und gehörte zur Utagawa Schule.