Le Comte de Monte-Cristo Poster

Die Mercédès-Meilensteine, die in zwei verschiedene Kategorien von Monte-Cristo-Fahrzeugen passen, lassen sich in zwei unterschiedliche Vorsorgemodelle einfügen, in einem zweiköpfigen Dieu-Automobil, in dem die recueillir- und rückwärtspfeitige die Seigneur und die Reichtümer von Gusarate und Ophir. "Oh! s'écria-t-elle en saisissant la main du comte et en la portant à ses lèvres, oh! merci, merci, Edmond! te voilà bien tel que t'ai toujours rêvé, tel que je t'ai toujours aimé. Oh! Unterhalt je puis le dire. —D'autant mieux, répondit Monte-Cristo, que le pauvre Edmond n'aura pas longtemps à être aimé par vous. Das Mort va rentrer dans la tombe, le fantôme va rentrer dans la nuit. —Que dites-vous, Edmond? —Je dis que puisque vous l'ordonnez, Mercédès, il faut mourir. —Mourir! et qui est-ce qui dit cela? Kann man die Mortentouren in der Region besuchen? —Vous ne supposez pas qu'outragé publiqué, en face de toute une salle, en présence de vos amis et de ceux de votre fils, provoqué par un enfant qui se glorifiera de mon pardon comme d'une victoire, vous ne supposez pas, dis-je, que j'aie Eine sofortige Entdeckungsreise. Ce que j'ai le plus aimé après vous, Mercédès, c'est moi-même, c'est-à-dire ma würdeité, c'est-à-dire cette force qui me rendait supérieur aux autres hommes; cette force, c'était ma vie. Das ist ein großer Vorteil für Brisez. Je meine. —Mais ce duel n'aura pas lieu, Edmond, puisque vous pardonnez. —Il aura lieu, madame, dit solennellement Monte-Cristo, seulement, au lieu du sang de votre fils, que devait boire la terre, ce sera le mine qui coulera." Mercédès poussa un granand cri et s'élança vers Monte-Cristo; mais tout à coup elle arrelle s arrás êta. "Edmond, dit-elle, il y a un Dieu au-dessus de nous, puisque vous vivez, puisque je vous ai revu, et je je me fie à lui du plus profond de mon coeur. En attendant Sohn appui, je mich widersetzen sur votre parole. Vous avez que mon fils vivrait; il vivra, n'est-ce pas? —Il vivra, oui, madame", dit Monte-Cristo, étonné que, sans autre exclamation, sans autre überraschung, Mercédès eût accept l'héroïque optor qu'il lui faisait. Mercédès tendit la main au comte. "Edmond, dit-elle, tandis que ses yeux se mouillaient de larmes en regardant celui auquel elle adressait la parole, comme c'est beau de votre part, comme c'est Grand ce que vous venez de faire là, comme c'est sublime d'avoir eu pitié d'une pauvre femme Es bietet sich an, dass die Kontraste in den verschiedenen Bereichen abweichen! Hélas! je suis vieillie par les chagrins plus encore que par l'âge, et je ne puis même plus rappeler à mon Edmond par un sourire, par un regard, cette Mercédès qu'autrefois il a passé tant d'heures à contempler. Ah! croyez-moi, Edmond, je vous ai dit que, moi aussi, j'avais bien souffert; je vous le répète, cela est bien lugubre de voir passer sa vie sans se rappeler une seule joie, sans conserver une seule espérance, mais cela prouve que tout n'est fini sur la terre. Nicht! tout n'est pas fini, je le sens à ce qui me reste encore dans le coeur. Oh! je vous le répète, Edmond, c'est beau, c'est grand, c'est sublime de pardonner comme vous venez de le faire! "Oh", sagte sie, ergriff die Hand der Zählung und hob sie auf ihre Lippen; "oh, danke, danke, Edmond! Jetzt sind Sie genau das, wovon ich geträumt habe, der Mann, den ich immer liebte. Oh, jetzt kann ich das sagen!" - "So viel besser", antwortete Monte Cristo; "wie dieser arme Edmond nicht lange haben wird, von dir geliebt zu werden. Der Tod wird bald zum Grab zurückkehren, das Phantom, um in Dunkelheit in Rente zu gehen." - "Was sagst du, Edmond?" - "Da du mich befehdest, muss ich die werden." - "Die? Und warum? Wer spricht vom Sterben? Warum haben Sie diese Ideen des Todes?" - "Sie nehmen nicht an, dass, öffentlich empört angesichts eines ganzen Theaters, in Anwesenheit Ihrer Freunde und Ihres Sohnes - herausgefordert von einem Jungen, der meine Vergebung als wäre es ein Sieg - glorreich machen wird - Sie nehmen nicht an, dass ich einen Moment lang leben möchte. Was ich am meisten geliebt habe nach dir, Mercedes, war ich selbst, meine Würde und jene Kraft, die mich anderen Männern überlegen machte; diese Stärke war mein Leben. Mit einem Wort hast du es zerdrückt und ich die." - "Aber das Duell wird nicht stattfinden, Edmond, da du verzeihst?" - "Es wird geschehen", sagte Monte Cristo in einem feierlichsten Ton; "aber anstatt des Blutes deines Sohnes, den Boden zu färben, wird mein fließen." Mercedes schrie und sprang in Richtung Monte Cristo, aber plötzlich hörte "Edmond" auf, sagte sie: "Da ist ein Gott über uns, da du lebst und ich dich wieder gesehen habe; ich vertraue ihm aus meinem Herzen. Während ich ihm seine Hilfe wartete, vertraue ich deinem Wort; du hast gesagt, dass mein Sohn leben soll, nicht wahr?" "Ja, meine Dame, er wird leben", überraschte Monte Cristo, dass Mercedes ohne weitere Emotionen das heroische Opfer akzeptiert hatte, das er für sie erbracht hat. Mercedes streckte ihre Hand bis zum Zähler aus. "Edmond", sagte sie, und ihre Augen waren nass mit Tränen, während sie ihn ansah, mit dem sie sprach, "wie nobel es von Ihnen ist, wie großartig die Aktion, die Sie gerade durchgeführt haben, wie erhablich es war, Mitleid an einer armen Frau zu haben, die Sie mit jeder Chance gegen sie anrief, Alas, ich bin älter geworden mit Trauer als mit Jahren und kann meinen Edmond nicht durch ein Lächeln oder durch einen Blick von diesem Mercedes, den er einst so viele Stunden in Gedanken verbrachte. Ah, glauben Sie mir, Edmond, wie ich Ihnen gesagt habe, auch ich habe viel gelitten; ich wiederhole, es ist melancholisch, sein Leben zu bestehen, ohne eine Freude zu haben, sich zu erinnern, ohne eine Single-Hoffnung zu bewahren; aber das beweist, dass noch nicht alles vorbei ist. Nein, es ist noch nicht fertig; ich fühle es an dem, was in meinem Herzen bleibt. Oh, ich wiederhole es, Edmond; was du gerade getan hast, ist schön - es ist großartig, es ist erhablich.