Mehrsprachiger Zähler Puzzle

Auf der ganzen Welt und in der ganzen Geschichte haben jüdische Gemeinden jeden Tag des Omers gezählt, die 49 Tage zwischen Pessach und Schawuot. Normalerweise waren diese Aufnahmen in der heiligen liturgischen Sprache, Hebräisch. Aber wenn Juden informell über ihre täglichen Auszählungen gesprochen haben, haben sie dies in der Regel in ihrer normalen Bevölkerung getan. An den meisten Orten war dies eine urteilte Version der lokalen Sprache, wie Judeo-Italienisch oder Judeo-Persisch. In einigen Hüllen, wie Ladino und Jiddisch, haben sie eine völlig andere Sprache gesprochen als ihre nicht-jüdischen Nachbarn. Diversity kann auch innerhalb von Sprachen gefunden werden, da jedes von ihnen mehrere geographisch abgegrenzte Dialekte hatte. Unsere mehrsprachige Omer-Theke hebt dieses linguistische Diversity hervor, indem sie jeden der 49 Tage in einer anderen Sprache oder einem anderen Dialekt präsentiert und eine Stadt oder Stadt anzeigt, in der Juden so gesprochen haben. Funktioniert am besten in einem großen Format.