Vaina Button

In den meisten Fällen, wenn Kolumbianer "vaina" sagen, ist seine Bedeutung sehr nah zu den englischen Wörtern "Zeug" oder "Ding". Es ist ein sehr vielseitiges Wort mit vielen Bedeutungen, abhängig vom Kontext. Dominikaner benutzen das Wort...Na los! Vaina hat vier Hauptbedeutungen. Es kann als etwas, Zeug oder etwas übersetzt werden, wie "Esa vaina es fea", was bedeutet, dass es hässlich ist. Vaina kann auch als Ausrede benutzt werden, wie z.B. "Kostet vaina", was per Zufall bedeutet! Oder "Qué vaina!", was bedeutet, es zu tun. Drittens kann es das Gefühl tragen, dass jemand glaubt, besser zu sein als jemand anderes. "Echar vaina" bedeutet, zu prahlen und "privar en vaina" arrogant zu sein. Schließlich bedeutet "Tratar de vaina", jemanden mit Gleichgültigkeit zu Leckerei.