Wir Menschen... Barack Obama und die Verfassung Poster

"Menschen, die bereit sind, ihre Freiheit für vorübergehende Sicherheit zu tauschen, verdienen weder das eine noch das andere" - Benjamin Franklin, ein demokratischer Präsidentschaftskandidat, Barack Obama, wird über die Verfassung und die amerikanische Flagge der USA fotografiert. Passen Sie das Bild an, indem Sie personalisierten Text oder ein Foto hinzufügen. Obama Image: Steve Jurvetson. Obamas Rede: An den Vorsitzenden Dean und an meinen großen Freund Dick Durbin und an alle meine Mitbürger dieser großen Nation: Mit tiefer Dankbarkeit und großer Demut nehme ich Ihre Nominierung für die Präsidentschaft der Staaten an. Lass mir meinen Dank an die historische Kandidatur, die mich auf dieser Reise begleitet hat, und besonders an jene, die am weitesten gereist sind, die sich als Champion für arbeitende Amerikaner und als Inspiration für meine Töchter und für Ihre € Hillary Rodham Clinton erwiesen haben." Präsident Clinton, der gestern Abend für einen Wandel plädierte, wie er ihn nur schaffen kann, Ted Kennedy, der den Geist des Dienstes verkörpert, und dem nächsten Vizepräsidenten der Vereinigten Staaten, Joe Biden, danke ich Ihnen. Ich bin dankbar, diese Reise mit einem der besten Staatsmänner unserer Zeit zu beenden, einem Mann, der sich wohl fühlt von allen Staats- und Regierungschefs der Welt bis zu den Leitern des Amtrak-Zuges, den er immer noch jeden Abend mit dem Zuhause fährt. Zur Liebe meines Lebens, unserer nächsten First Lady, Michelle Obama, und Sasha und Malia, habe ich dich so sehr Liebe, und ich bin so stolz auf euch alle. Vor vier Jahren stand ich vor Ihnen und erzählte Ihnen meine Geschichte über die kurze Gewerkschaft zwischen einem jungen Mann aus Kenia und einer jungen Frau aus Kansas, die nicht wohlhabend oder bekannt war, aber den Glauben teilten, dass ihr Sohn in Amerika alles erreichen kann, was er sich vorgestellt hatte. Es ist dieses Versprechen, das dieses Land immer auseinander Set hat, dass jeder von uns durch harte Arbeit und Opfer seine individuellen Träume verfolgen kann, aber trotzdem als eine amerikanische Familie zusammenkommen kann, um sicherzustellen, dass die nächste Generation auch ihren Träumen nachgehen kann. Deshalb stehe ich heute Abend hier. Denn 232 Jahre lang, zu jedem Zeitpunkt, da dieses Versprechen in Gefahr war, fanden normale Männer und Frauen, Schüler und Soldaten, Bauer und Lehrer, Krankenschwestern und Hausmeister den Mut, es lebendig behalten. Wir treffen uns zu einem dieser entscheidenden Momente, zu einem Zeitpunkt, da sich unsere Nation im Krieg befindet, unsere Wirtschaft in Aufruhr steckt und das amerikanische Versprechen erneut bedroht wurde. Heute Abend sind mehr Amerikaner arbeitslos, und mehr arbeiten härter für weniger. Mehr von Ihnen haben ihre Zuhause verloren, und noch mehr beobachten den Absturz Ihrer Zuhause-Werte. Mehr von Ihnen haben Autos, die Sie sich nicht leisten können zu fahren, Kreditkartenrechnungen, die Sie sich nicht leisten können, und Schulungen, die außerhalb Ihrer Reichweite liegen. Diese Herausforderungen sind noch nicht alle von der Regierung. Doch das Versäumnis, darauf zu reagieren, ist ein unmittelbares Ergebnis einer zerrütteten Politik in Washington und der versagt Politik von George W. Bush. Amerika, wir sind besser als die letzten acht Jahre. Wir sind ein besseres Land als dieses. Dieses Land ist anständiger als eines, in dem sich eine Frau in Ohio, die kurz vor dem Ruhestand steht, nach einem Leben harter Arbeit eine Krankheit vom Desaster entfernt findet. Dieses Land ist großzügiger als eines, in dem ein Mann in Indiana die Ausrüstung packen muss, an der er seit zwanzig Jahren gearbeitet hat, und zusehen muss, wie sie zur China geliefert wird, und dann erstickt, während er erklärt, wie er sich wie ein Versager fühlt, als er Zuhause ging, um seiner Familie die Neuigkeiten zu erzählen. Wir sind mitfühlender als eine Regierung, die Veteranen lasse, auf unseren Straßen zu schlafen und Familien in die Armut abgleiten; diese sitzt an ihren Händen, während eine große amerikanische Stadt vor unseren Augen ertrank. Heute Abend sage ich dem amerikanischen Volk, den Demokraten, Republikanern und Unabhängigen in diesem großen Land: genug! In diesem Augenblick ist diese Wahl unsere Chance, im 21. Jahrhundert das amerikanische Versprechen lebendig behalten. Denn nächste Woche, in Minnesota, wird dasselbe Party, das Ihnen zwei Bedingungen von George Bush und Dick Cheney gebracht hat, dieses Land für ein Drittel gefragt haben. Und wir sind hier, weil wir dieses Land zu sehr Liebe haben, um lassen, dass die nächsten vier Jahre wie die letzten acht aussehen. Am 4. November müssen wir aufstehen und sagen: "Acht ist genug." Lass, es gibt keinen Zweifel. Der republikanische Kandidat John McCain hat die Uniform unseres Landes mit Mut und Auszeichnung getragen, und dafür schulden wir ihm unsere Dankbarkeit und unseren Respekt. Und nächste Woche werden wir auch von diesen Gelegenheiten hören, wenn er mit seinem Party gebrochen ist, als Beweis dafür, dass er die notwendige Veränderung herbeiführen kann. Aber die Bilanz ist klar: John McCain hat zu 90 Prozent mit George Bush abgestimmt. Senator McCain spricht gerne über Urteilsvermögen, aber was sagt es wirklich über Ihr Urteilsvermögen, wenn Sie denken, George Bush hat mehr als neunzig Prozent der Zeit Recht gehabt? Ich weiß nicht, wie es Ihnen geht, aber ich bin nicht bereit, eine zehnprozentige Chance auf Veränderung zu ergreifen. Die Wahrheit ist, dass Senator McCain bei Fragen nach Themen, die in Ihrem Leben einen Unterschied machen würden, im Gesundheitswesen, in der Bildung und in der Wirtschaft alles andere als unabhängig war. Er sagte, dass unsere Wirtschaft unter diesem Präsidenten "große Fortschritte" gemacht habe. Er sagte, dass die wirtschaftlichen Grundlagen stark sind. Und als einer seiner Hauptberater, der Mann, der seinen Wirtschaftsplan schrieb, über die Angst sprach, die die Amerikaner Gefühl sind, sagte er, dass wir nur unter einer "mentalen Rezession" leiden und dass wir, ich zitiere, "eine Nation von Flüchtern" geworden sind. Eine Nation von Flüstern? Sagen Sie das den stolzen Arbeitern einer Michigan-Pflanze, die, nachdem sie herausfanden, dass es sich schließt, jeden Tag behielt aufzutauchen und so hart wie eh und je zu arbeiten, denn sie wussten, dass es Leute gab, die auf die Bremsen gezählt hatten, die sie gemacht hatten. Erzähl das den Militärfamilien, die ihre Last schweigend tragen, während sie ihren Angehörigen beim verlass ihrer dritten, vierten oder fünften Dienstreise zusehen. Das sind keine Flügel. Sie arbeiten hart und geben zurück und behielt, ohne Beschwerde zu gehen. Das sind die Amerikaner, die ich kenne. Ich glaube nicht, dass es Senator McCain egal ist, was im Leben der Amerikaner vor sich geht. Ich glaube nur, dass er es nicht weiß. Warum sonst würde er die Mittelschicht als jemanden definieren, der weniger als fünf Millionen Dollar pro Jahr verdient? Wie sonst könnte er für große Konzerne und Ölgesellschaften Steuervergünstigungen in Höhe von Hunderten von Milliarden vorschlagen, aber für mehr als 100 Millionen Amerikaner nicht einen Cent Steuererleichterung? Wie sonst könnte er einen Gesundheitsplan anbieten, der tatsächlich die Leistungen der Menschen besteuern würde, oder einen Plan zur Bildung, der nichts tun würde, um den Familien zu helfen, oder einen Plan, der die Sozialversicherung privatisieren und Ihren Ruhestand aufs Spiel setzen würde? Es liegt nicht daran, dass John McCain das egal ist. Das liegt daran, dass John McCain es nicht versteht. Seit über zwei Jahrzehnten unterstützt er diese alte, diskreditierte republikanische Philosophie..." mehr und mehr geben wir den Menschen mit den meisten und hoffen, dass der Wohlstand auf alle anderen absickert. In Washington nennen sie das "Ownership Society", aber was es wirklich bedeutet, ist, dass man auf sich allein gestellt ist. Arbeitslos? Viel Glück. Keine Gesundheitsversorgung? Der Markt wird es reparieren. Geboren in Armut? Nimm dich mit deinen eigenen Bootstraps, selbst wenn du keine Stiefel hast. Du bist auf dich allein gestellt. Nun, es ist Zeit für sie, ihr Versagen zu besitzen. Es ist Zeit, dass wir Amerika verändern. Sehen Sie, wir Demokraten haben eine ganz andere Messgröße dafür, was Fortschritt in diesem Land ausmacht. Wir messen den Fortschritt daran, wie viele Menschen eine Arbeit finden können, die die Hypothek bezahlt. Ob Sie am Ende jedes Monats ein wenig mehr Geld weglegen können, damit Sie eines Tages zusehen können, wie Ihr Kind ihr Diplom erhält. Wir messen den Fortschritt bei den 23 Millionen neuen Arbeitsplätzen, die geschaffen wurden, als Bill Clinton Präsident war, als die durchschnittliche amerikanische Familie ihr Einkommen um 7.500 Dollar ansteigen sah, anstatt um 2.000 Dollar zu sinken, wie es unter George Bush der Fall war. Wir messen die Stärke unserer Wirtschaft nicht an der Anzahl der Milliardäre, die wir haben, oder an den Gewinnen des Fortune 500, sondern daran, ob jemand mit einer guten Idee ein Risiko eingehen und ein neues Unternehmen gründen kann, oder ob die Kellnerin, die auf Tipps lebt, sich einen Tag freinehmen kann, um sich um ein krankes Kind zu kümmern, ohne ihren Arbeitsplatz zu verlieren, eine Wirtschaft, die die die die Würde der Arbeit achtet. Die Grundlagen, die wir zur Messung der wirtschaftlichen Stärke verwenden, sind, ob wir dieses grundlegende Versprechen einhalten, das dieses Land großartig gemacht hat, ein Versprechen, das der einzige Grund ist, warum ich hier heute Abend stehend bin. Denn in den Gesichtern der jungen Veteranen, die aus dem Irak und Afghanistan zurückkehren, sehe ich meinen Großvater, der sich nach Pearl Harbour unterschrieb, in der Armee von Patton marschierte und von einer dankbaren Nation belohnt wurde, die die Chance hatte, auf den GI-Gesetzesentwurf zu gehen. Angesichts dieser jungen Schülerin, die nur drei Stunden schläft, bevor sie an der Nachtschicht arbeitet, denke ich an meine Mutter, die meine Schwester und mich allein aufgewachsen ist, während sie arbeitete und ihren Abschluss machte; die einst an Briefmarke für Nahrung ging, uns aber noch mithilfe von Studentendarlehen und Stipendien zu den besten Schulen des Landes schicken konnte. Wenn ich mir einen anderen Arbeiter anhöre, der mir erzählt, dass seine Fabrik stillgelegt wurde, erinnere ich mich an all jene Männer und Frauen auf der Südseite von Chicago, die ich vor zwei Jahrzehnten, nachdem die örtliche Pflanze aus Stahl geschlossen war, beistand und kämpfte. Und wenn ich eine Frau darüber reden höre, wie schwierig es ist, ihr eigenes Unternehmen zu gründen, denke ich an meine Großmutter, die sich vom Sekretariatspool bis zur Mittelverwaltung weiterentwickelt hat, obwohl sie jahrelang für Werbeaktionen übergeben wurde, weil sie eine Frau war. Sie ist diejenige, die mir etwas über harte Arbeit beigebracht hat. Sie ist diejenige, die es hinauszögert, sich ein neues Auto oder ein neues Kleid zu kaufen, um mir ein besseres Leben zu ermöglichen. Sie goss alles, was sie hatte, in mich ein. Und obwohl sie nicht mehr reisen kann, weiß ich, dass sie heute Abend zusieht, und dass heute Nacht auch ihre Nacht ist. Ich weiß nicht, was für ein Leben John McCain denkt, dass Prominente führen, aber das ist meins. Das sind meine Helden. Ihre sind die Geschichten, die mich geformt haben. Und in ihrem Namen beabsichtige ich, diese Wahl zu gewinnen und unser Versprechen als Präsident der Vereinigten Staaten lebendig behalten. Was ist dieses Versprechen? Es ist ein Versprechen, dass jeder von uns die Freiheit hat, aus seinem eigenen Leben das zu machen, was wir wollen, aber dass wir auch die Pflicht haben, einander mit Würde und Respekt zu Leckerei. Es ist ein Versprechen, dass der Markt Antrieb und Innovation belohnen und Wachstum erzeugen sollte, aber dass Unternehmen ihrer Verantwortung gerecht werden sollten, amerikanische Arbeitsplätze zu schaffen, nach amerikanischen Arbeitnehmern Ausschau zu halten und sich an die Regeln des Weges zu halten. Unser Versprechen besagt, dass die Regierung nicht alle unsere Probleme lösen kann, aber was sie tun sollte, ist das, was wir nicht für uns selbst tun können, uns vor Schaden schützen und jedem Kind eine anständige Bildung geben können; unser Wasser sauber und unser Spielzeug sicher behalten; in neue Schulen und neue Straßen und neue Wissenschaft und Technologie zu investieren. Unsere Regierung sollte für uns arbeiten, nicht gegen uns. Es sollte uns helfen, uns nicht verletzen. Es sollte Chancen gewährleisten, nicht nur für diejenigen mit dem meisten Geld und Einfluss, sondern für jeden Amerikaner, der bereit ist zu arbeiten. Das ist das Versprechen Amerikas, die Vorstellung, dass wir für uns selbst verantwortlich sind, dass wir aber auch als eine Nation aufsteigen oder fallen; der grundlegende Glaube, dass ich der Hüter meines Bruders bin; ich bin der Hüter meiner Schwester. Das ist das Versprechen, das wir behalten haben müssen. Das ist die Veränderung, die wir jetzt brauchen. Lass mir also, genau zu erläutern, was diese Veränderung gemein wäre, wenn ich Präsident bin. Veränderung bedeutet ein Steuergesetz, das die Lobbyisten, die es geschrieben haben, nicht belohnt, sondern die amerikanischen Arbeitnehmer und Kleinunternehmen, die es verdienen. Anders als John McCain werde ich aufhören, Unternehmen, die Arbeitsplätze ins Ausland schicken, Steuererleichterungen zu gewähren, und ich werde sie Unternehmen geben, die hier in Amerika gute Arbeitsplätze schaffen. Ich werde die Hauptstadt abschaffen, die Steuern für die kleinen Unternehmen und die Start-ups zu erhöhen, die die hoch bezahlten High-Tech-Arbeitsplätze von morgen schaffen werden. Ich werde die Steuern für 95 % aller arbeitenden Familien senken." Denn in einer Volkswirtschaft wie dieser sollten wir als Letztes die Steuern für die Mittelschicht erhöhen. Und um unserer Wirtschaft willen, unserer Sicherheit und der Zukunft unseres Planeten willen werde ich als Präsident ein klares Set verfolgen: In zehn Jahren werden wir endlich unsere Abhängigkeit vom Erdöl aus dem Nahen Osten beenden. Washington hat in den letzten dreißig Jahren über unsere Ölabhängigkeit gesprochen, und John McCain ist für sechsundzwanzig von ihnen da. In dieser Zeit sagt er nein zu höheren Standards für die Kraftstoffeffizienz von Autos, nein zu Investitionen in erneuerbare Energien, nein zu erneuerbaren Kraftstoffen. Und heute importieren wir dreifach so viel Öl wie am Tag, an dem Senator McCain sein Amt antrat. Jetzt ist es an der Zeit, dieser Sucht ein Ende zu setzen und zu verstehen, dass Bohren keine langfristige Lösung ist, sondern eine Notmaßnahme ist. Nicht einmal nah. Als Präsident werde ich unsere Erdgasreserven gestochen, in saubere Kohletechnologie investieren und Wege finden, nuklearen Power sicher zu nutzen. Ich helfe unseren Auto-Unternehmen, ihre Maschinen umzubauen, sodass die kraftstoffsparenden Autos der Zukunft genau hier in Amerika gebaut werden. Ich werde es den Amerikanern leichter machen, sich diese neuen Autos zu leisten. Und ich investiere im nächsten Jahrzehnt 150 Milliarden Dollar in erschwingliche, erneuerbare Energiequellen; Power und Solarenergie und die nächste Generation von Biokraftstoffen; eine Investition, die zu neuen Branchen und 5 Millionen neuen Arbeitsplätzen führen wird, die gut bezahlt werden und niemals ausgelagert werden können. Amerika ist jetzt nicht die Zeit für kleine Pläne. Jetzt ist es an der Zeit, endlich unserer moralischen Verpflichtung nachzukommen, jedem Kind eine Bildung von Weltklasse zu bieten, denn es wird nichts weniger brauchen, um in der Weltwirtschaft wettbewerbsfähig zu sein. Michelle und ich sind heute Abend nur hier, weil wir eine Chance auf eine Bildung bekommen haben. Und ich werde mich nicht mit einem Amerika zufrieden geben, wo einige Kinder diese Chance nicht haben. Ich werde in die Bildung der frühen Kindheit investieren. Ich werde eine Armee neuer Lehrer rekrutieren und ihnen höhere Gehälter zahlen und ihnen mehr Unterstützung geben. Im Gegenzug werde ich für höhere Standards und mehr Rechenschaftspflicht gefragt. Und wir werden unser Versprechen an jeden jungen Amerikaner € behalten", wenn Sie sich verpflichten, Ihrer Gemeinde oder Ihrem Land zu dienen, werden wir sicherstellen, dass Sie sich eine Bildung leisten können. Jetzt ist es an der Zeit, endlich das Versprechen einer erschwinglichen, zugänglichen Gesundheitsversorgung für jeden Single in Amerika behalten. Wenn du eine Krankenversicherung hast, wird mein Plan deine Prämien senken. Wenn nicht, können Sie die gleiche Berichterstattung erhalten, die sich die Kongressabgeordneten selbst geben. Und als jemand, der meine Mutter beim Streit mit Versicherungsunternehmen zusehen musste, während sie im Bett lag, um an Krebs zu sterben, werde ich sicherstellen, dass diese Unternehmen aufhören, Kranke zu diskriminieren, und am meisten Pflege brauchen. Jetzt ist es an der Zeit, Familien mit bezahlten kranken Tagen und einem besseren Familienleben zu helfen, denn niemand in Amerika sollte wählen müssen, ob er seinen Arbeitsplatz behalte oder ob er für kranke oder kranke Eltern kümmre. Jetzt ist es an der Zeit, unsere Konkursgesetze zu ändern, damit Ihre Renten vor den Vorzugsprämien geschützt werden; und die Zeit, die Sozialversicherung für zukünftige Generationen zu schützen. Und jetzt ist es an der Zeit, das Versprechen des gleichen Entgelts für die Arbeit eines gleichen Tages behalten, weil ich meinen Töchtern wollte, genau die gleichen Chancen wie Ihren Söhnen zu haben. Nun, viele dieser Pläne werden Geld kosten, und deshalb habe ich dargelegt, wie ich jeden Tag bezahlen werde, indem ich Schlupflöcher für Unternehmen und Steueroasen schließe, die Amerika nicht helfen zu wachsen. Aber ich werde auch den bundesstaatlichen Haushalt durchlaufen, Zeile für Zeile, die Programme beseitigen, die nicht mehr funktionieren, und die machen, die wir brauchen, besser arbeiten und weniger kosten, weil wir die Herausforderungen des 21. Jahrhunderts nicht mit einer Bürokratie des 20. Jahrhunderts bewältigen können. Und die Demokraten müssen auch zugeben, dass die Erfüllung des amerikanischen Versprechens mehr erfordert als nur Geld. Es wird ein neuerliches Verantwortungsbewusstsein von uns allen erfordern, um das wiederherzustellen, was John F. Kennedy als unsere "intellektuelle und moralische Stärke" bezeichnete. Ja, die Regierung muss bei der Energieunabhängigkeit die Führung übernehmen, aber jeder von uns muss seinen Teil dazu beitragen, unsere Zuhause und Unternehmen effizienter zu machen. Ja, wir müssen jungen Männern, die in ein Leben voller Verbrechen und Verzweiflung versinken, mehr Leitern zum Erfolg bieten. Aber wir müssen auch zugeben, dass Programme allein Eltern nicht ersetzen können; dass die Regierung den Fernseher nicht abschalten und ein Kind dazu bringen kann, ihre Hausaufgaben zu erfüllen; dass Väter mehr Verantwortung für die Bereitstellung der Liebe und die Betreuung ihrer Kinder übernehmen müssen. Individuelle Verantwortung und gegenseitige Verantwortung", das ist der Kern des amerikanischen Versprechens. Und genau wie wir unser Versprechen an die nächste Generation hier auf der Zuhause behalten haben, müssen wir auch Amerikas Versprechen im Ausland behalten haben. Wenn John McCain will, eine Debatte darüber zu führen, wer das Temperament und die Urteilsfähigkeit hat, um als nächster Oberbefehlshaber zu dienen, dann ist das eine Debatte, die ich zu führen bereit bin. Denn während Senator McCain nur wenige Tage nach dem 11. September den Irak ins Visier nahm, stand ich auf und widersetzte mich diesem Krieg, in dem Wissen, dass er uns von den realen Bedrohungen ablenken würde, vor denen wir stehen. Als John McCain sagte, wir könnten uns in Afghanistan einfach "durchwursteln", argumentierte ich für mehr Ressourcen und mehr Truppen, um den Kampf gegen die Terroristen zu beenden, die uns am 11. September angegriffen haben, und machte deutlich, dass wir Osama bin Laden und seine Leutnants herausnehmen müssen, wenn wir sie in unseren Augen haben. John McCain sagt gerne, dass er bin Laden bis zu den Gates of Hell folgen wird, aber er wird nicht einmal in die Höhle gehen, in der er lebt. Und heute, da meine Forderung nach einem Zeitrahmen für den Abzug unserer Truppen aus dem Irak von der irakischen Regierung und sogar von der Bush-Administration widergespiegelt wurde, selbst nachdem wir erfahren hatten, dass der Irak einen Überschuss von 79 Milliarden Dollar aufweist, während wir Defizite einfahren, steht John McCain allein in seiner hartnäckigen Weigerung, einen fehlgeleiteten Krieg zu beenden. Das ist nicht das Urteil, das wir brauchen. Das behalte Amerika nicht sicher. Wir brauchen einen Präsidenten, der sich den Bedrohungen der Zukunft stellen kann und nicht behalte, die Vorstellungen der Vergangenheit zu begreifen. Man besiegt kein terroristisches Netzwerk, das in 80 Ländern operiert, indem man den Irak besetzt. Man schützt Israel nicht und schreckt den Iran nicht nur ab, indem man in Washington hart spricht. Man kann sich nicht wirklich für Georgien einsetzen, wenn man unsere ältesten Bündnisse belastet hat. Wenn John McCain will, George Bush mit harten Worten und schlechter Strategie zu folgen, dann ist das seine Entscheidung, aber es ist nicht die Veränderung, die wir brauchen. Wir sind das Party von Roosevelt. Wir sind das Party Kennedys. Sagen Sie mir also nicht, dass die Demokraten dieses Land nicht verteidigen werden. Sag mir nicht, dass uns die Demokraten nicht sicher behalten haben. Die Bush-McCain-Außenpolitik hat das Erbe vergeudet, das Generationen von Amerikanern im Wert von €"Demokraten und Republikaner aufgebaut haben, und wir sind hier, um dieses Erbe wiederherzustellen. Als Oberbefehlshaber werde ich nie zögern, diese Nation zu verteidigen, aber ich werde unsere Truppen nur mit einer klaren Mission und einer heiligen Verpflichtung in den Weg schicken, ihnen die Ausrüstung zu geben, die sie im Kampf brauchen, und die Pflege und den Nutzen, die sie verdienen, wenn sie Zuhause kommen. Ich werde diesen Krieg im Irak verantwortungsvoll beenden und den Kampf gegen al-Qaida und die Taliban in Afghanistan beenden. Ich werde unser Militär wieder aufbauen, um künftigen Konflikten zu begegnen. Aber ich werde auch die harte, direkte Diplomatie erneuern, die den Iran daran hindern kann, nukleare Waffen zu erwerben und die russische Aggression einzudämmen. Ich werde neue Partnerschaften aufbauen, um die Bedrohungen des 21. Jahrhunderts zu besiegen: Terrorismus und nukleare Verbreitung, Armut und Völkermord, Klimawandel und Krankheiten. Und ich werde unser moralisches stehende wiederherstellen, sodass Amerika wieder die letzte, beste Hoffnung für alle ist, die zum Anliegen der Freiheit berufen werden, die sich nach einem Leben des Friedens sehnen und sich nach einer besseren Zukunft sehnen. Das sind die Maßnahmen, die ich verfolgen werde. Und in den kommenden Wochen freue ich mich darauf, sie mit John McCain zu diskutieren. Aber was ich nicht tun werde, ist, vorzuschlagen, dass der Senator seine Positionen für politische Zwecke einnimmt. Denn eines der Dinge, die wir in unserer Politik ändern müssen, ist die Vorstellung, dass die Menschen nicht widersprechen können, ohne den Charakter und Patriotismus des anderen zu hinterfragen. Die Zeiten sind zu ernst, die Einsätze sind zu hoch für dieses gleiche Partisanenbuch. Lass uns also zu, dass Patriotismus kein Party hat. Ich Liebe dieses Land, und das tun Sie auch, und John McCain. Die Männer und Frauen auf unseren Schlachtfeldern mögen Demokraten, Republikaner und Unabhängige sein, aber sie haben gemeinsam gekämpft und zusammengeblutet, und einige starben zusammen unter derselben stolzen Flagge. Sie haben weder ein Rotes Amerika noch ein Blaues Amerika serviert, sie haben den USA gedient. Ich habe Neuigkeiten für Sie got, John McCain. Wir alle stellen unser Land an die erste Stelle. Amerika, unsere Arbeit wird nicht einfach sein. Die Herausforderungen, vor denen wir stehen, erfordern harte Entscheidungen, und Demokraten und Republikaner werden die abgenutzten Ideen und politischen Strategien der Vergangenheit abschaffen müssen. Ein Teil dessen, was in den letzten acht Jahren verloren gegangen ist, kann nicht einfach an Lohnverlusten oder größeren Handelsdefiziten gemessen werden. Was auch verloren ist, ist unser Sinn für Gemeinsamkeit, unser Sinn für höhere Ziele. Und das müssen wir wiederherstellen. Wir sind uns vielleicht nicht über Abtreibung einig, aber wir können uns sicher darauf einigen, die Anzahl der unerwünschten Schwangerschaften in diesem Land zu verringern. Die Realität des Waffenbesitzes mag für Jäger im ländlichen Ohio anders sein als für Jäger, die von einer Bande-Gewalt in Cleveland geplagt werden, aber sagen Sie mir nicht, dass wir den zweiten Zusatzartikel nicht aufrechterhalten können, während wir AK-47 aus den Händen von Kriminellen behielt. Ich weiß, dass es Unterschiede in der gleichgeschlechtlichen Ehe gibt, aber wir können uns sicher einig sein, dass unsere schwulen und lesbischen Brüder und Schwestern es verdienen, die Person zu besuchen, die sie im Krankenhaus Liebe haben, und diskriminierungsfrei zu leben. Leidenschaften fliegen von der Einwanderung, aber ich kenne niemanden, der profitiert, wenn eine Mutter von ihrem Säugling oder einem Arbeitgeber getrennt ist, untergräbt die amerikanischen Löhne durch die Einstellung illegaler Arbeitnehmer. Auch dies ist Teil des amerikanischen Versprechens, des Versprechens einer Demokratie, in der wir die Kraft und Gnade finden können, Trennlinien zu überbrücken und uns in gemeinsamen Bemühungen zu vereinen. Ich weiß, dass es diejenigen gibt, die solche Überzeugungen als fröhliches Gerede abtun. Sie behaupten, dass unser Beharren auf etwas Größerem, etwas Festigeres und Ehrlicheres in unserem öffentlichen Leben nur ein trojanisches Pferd für höhere Steuern und die Aufgabe traditioneller Werte sei. Und das ist zu erwarten. Denn wenn man keine neuen Ideen hat, dann benutzt man eine altmodische Taktik, um die Wähler zu erschrecken. Wenn du keine Platte hast, auf der du laufen kannst, malt du deinen Gegner, als jemand, von dem die Leute laufen sollten. Man macht eine große Wahl über kleine Dinge. Und Sie wissen, was es schon funktioniert hat. Weil es in den Zynismus füttre, den wir alle über die Regierung haben. Wenn Washington nicht funktioniert, scheinen alle seine Versprechen leer zu sein. Wenn Ihre Hoffnungen immer wieder zunichte gemacht wurden, dann ist es am besten, mit der Hoffnung aufzuhören und sich mit dem zufrieden zu geben, was Sie bereits wissen. Ich verstehe es. Mir ist bewusst, dass ich nicht der wahrscheinlichste Kandidat für dieses Amt bin. Ich passt nicht zum typischen Stammbaum und habe meine Karriere nicht in den Hallen von Washington verbracht. Aber heute Abend stehe ich vor Ihnen, weil überall in Amerika etwas aufrüttelt. Was die Sprecher nicht verstehen, ist, dass es bei dieser Wahl nie um mich ging. Es ging um dich. Seit achtzehn langen Monaten stehen Sie auf, eins nach dem anderen, und sagen genug zur Politik der Vergangenheit. Sie verstehen, dass das bestste Risiko, das wir in dieser Wahl eingehen können, ist, mit denselben alten Spielern dieselbe alte Politik zu versuchen und ein anderes Ergebnis zu erwarten. Sie haben gezeigt, was uns die Geschichte lehrt, dass bei der Definition von Momenten wie diesem die Veränderung, die wir brauchen, nicht aus Washington kommt. Der Wandel kommt nach Washington. Der Wandel geschieht, weil die Amerikaner ihn fordern, weil sie sich erheben und auf neuen Ideen und neuer Führung bestehen, einer neuen Politik für ein neues Mal. Amerika, das ist einer dieser Momente. Ich glaube, so schwierig es auch sein wird, der Wandel, den wir brauchen, kommt. Weil ich es gesehen habe. Weil ich es gelebt habe. Ich habe es in Illinois gesehen, als wir mehr Kindern medizinische Versorgung boten und mehr Familien von der Sozialhilfe zur Arbeit verlegten. Ich habe es in Washington gesehen, als wir über Partys hinweg daran gearbeitet haben, die Regierung zu öffnen und Lobbyisten stärker zur Rechenschaft zu ziehen, unsere Veteranen besser zu pflegen und nukleare Waffen aus Terroristen behalten. Und ich habe es in dieser Kampagne gesehen. In den jungen Leuten, die zum ersten Mal gewählt haben, und in denen, die nach sehr langer Zeit wieder beteiligt got haben. In den Republikanern, die nie dachten, sie würden einen demokratischen Wahlgang abgeben, aber das taten sie. Ich habe es bei den Arbeitern gesehen, die lieber ihre Stunden am Tag zurückfahren würden, als ihre Freunde ihren Job verlieren zu sehen, bei den Soldaten, die sich nach dem Verlust eines Gliedmaßen wieder melden, bei den guten Nachbarn, die einen Fremden mitnehmen, wenn ein Hurrikan eintrifft und die Fluten steigen. Dieses Land von uns hat mehr Reichtum als jede andere Nation, aber das macht uns nicht reich. Wir haben das mächtigste Militär der Welt, aber das macht uns nicht stark. Unsere und unsere Kultur beneiden uns um die Welt, aber das ist nicht das, was die Welt an unsere Küsten behalte. Stattdessen ist es der amerikanische Geist, der uns das amerikanische Versprechen vorantreibt, selbst wenn der Weg unsicher ist; der uns trotz unserer Differenzen zusammenbindet; der uns dazu bringt, unser Auge nicht auf das zu richten, was gesehen wird, sondern das Unsichtbare, das besser um die Kurve herum platziert ist. Dieses Versprechen ist unser bestes Erbe. Es ist ein Versprechen, das ich meinen Töchtern mache, wenn ich sie nachts einklemme, und ein Versprechen, das Sie an Ihre halten, ein Versprechen, das Immigranten dazu gebracht hat, Ozeane zu überqueren und Pioniere in den Westen zu reisen; ein Versprechen, das Arbeiter dazu brachte, Schläge zu sammeln, und Frauen, für den Stimmzettel zu kämpfen. Und es ist dieses Versprechen, dass heute vor fünfundvierzig Jahren Amerikaner aus allen Ecken dieses Landes zusammengebracht haben, um auf einer Mall in Washington, vor Lincolns Memorial, zu stehen und einen jungen Prediger aus Georgien von seinem Traum sprechen zu hören. Die Männer und Frauen, die sich dort versammelten, hätten viele Dinge gehört. Sie hätten Worte von Zorn und Zwietracht hören können. Man hätte ihnen sagen können, dass sie der Angst und Frustration so vieler aufgeschobener Träume erliegen sollten. Aber was die Menschen stattdessen hörten, Menschen aller Glaubensrichtungen und Farben, aus jedem Lebensweg, ist, dass in Amerika unser Schicksal untrennbar miteinander verbunden ist. Gemeinsam können unsere Träume eins sein. "Wir können nicht allein gehen", weinte der Prediger. "Und während wir laufen, müssen wir das Versprechen machen, dass wir immer den März voraus machen werden. Wir können nicht zurücktreten." Amerika, wir können nicht zurücktreten. Nicht mit so viel Arbeit. Nicht mit so vielen Kindern, die ausgebildet werden sollen, und so vielen Veteranen, die es zu pflegen gilt. Nicht mit einer Wirtschaft zu reparieren und Städte zum Wiederaufbau und landwirtschaftliche Betriebe zu rett. Nicht mit so vielen Familien zu schützen und so viele Leben zu reparieren. Amerika, wir können nicht zurücktreten. Wir können nicht allein gehen. In diesem Augenblick, in dieser Wahl, müssen wir uns erneut für den März in die Zukunft einsetzen. Lass uns, dieses Versprechen behalten, dieses amerikanische Versprechen und in den Worten der Schrift fest zu halten, ohne zu schwinzen, in der Hoffnung, dass wir gestehen. Danke, Gott segne dich, und Gott segne die USA.